Linternas y bosques
Expediciones a la literatura infantil y juvenil
Los libros para niños, niñas y jóvenes como tú gozan de una incorregible gatomanía. Cierra los ojos y elige un libro al azar. ¡Te apuesto a que salta algún gato, aunque […]
La preciosa gata de la foto es Tula. Es muy mimosa. Le gusta pasar tiempo en el cuello de su humano, Armando, y tomar siestas sobre libros (otro buen uso). Las fotos son capturas de pantalla de un video que le grabó su humana, Amanda.
Aunque nunca he vivido con gatos, me sumo a la pregunta por su enigma, pero esta entrada va dedicada a algunos de mis amigas y amigos más queridos que sí comparten su vida con ellos, y en especial a dos que hace poco tuvieron que despedirse de uno. Y si tú, niño, niña, joven o adulto que lees has tenido que pasar por una pena así también, quizá estos libros sean una forma de recordar y agradecer el tiempo que compartieron juntos. El novelista y poeta japonés, Natsume Soseki, escribió este haikú a manera de epitafio para su gato:
Para un bebé o persona pequeña cerca de ti. Una representación teatral, tras la cortina de una bañera, para leer en voz alta y mover el cuerpo. ¿Y si se cambian todos de lugar cada vez que, «Niña, gato, agua, pato. ¡Cambio!», lo diga el libro? Terminarán bañados en el trabalenguas y trabaojos que proponen las autoras: de un lado, poema, y del otro, ilustración. ¿Quién cambió de lugar con quién? ¿El gato al agua? «¡Miaaauuu!» ¡No, por favor! ¿Y el libro…? ¿Resistirán la tentación de llevarlo a dar un verdadero chapuzón? ¿O de leer el otro libro de la serie Niño huevo perro hueso? Ese tampoco merece menos que un aplauso.
Hay entre las «cosas de casa» una puerta por la que entra el sol, una ventana en la que se posa un pájaro, una caja de juguetes o escondite de gato, una bañera con un bebé o un hermanito y un sillón donde se sienta una mujer silenciosa, la abuelita del niño que nos va guiando y contando los afectos que habitan en las cosas de casa. Y hasta los sueños viven aquí.
Las mariposas bebiendo néctar, los pájaros alimentando a sus polluelos, los árboles contándose secretos, «todos parecen muy ocupados», se queja Renata. Pero no está sola, un gato es su gran compañero, aunque tampoco sabe qué hacer. «Quiero jugar con ustedes», pide Renata. Nadie le contesta. Así que su gato y ella se entretienen mirando cómo dibujan personajes las nubes, hasta que una gota los hace refugiarse dentro de su casa. El gato pega un brinco y desperdiga unas hojas de papel, y a Renata se le ocurre ponerse a dibujar igual que las nubes. ¡Ya está ocupada! El gato se acurruca cerca de ella y ronronea. Tú también querrás acurrucarte cerquita de este lindo libro.
A Damiana le encanta caminar por la playa con Toña, su gata negra. En uno de sus recorridos descubren una hermosa caracola que las conduce a las profundidades de otro mar: uno en el que escuchan un coro de monstruos marinos, navegan en espuma de malvavisco en un barco de papel, mientras Toña intenta pescar; conducen un submarino de cuerda en donde se oye a los Beatles y Damiana se vuelve sirena. Parece increíble que una sencilla caracola pueda contener dentro tanta aventura. Igual que este libro.
Voy a arruinarte la sorpresa, perdón, pero te prometo que la disfrutarás igual: todo el cuento es narrado por un gato. Él es un atento observador del mundo en su casa, por eso nota muy bien que aquello que resulta un mal día para el niño, Guille, encerrado por la lluvia, es un día muy divertido para la perra, Lúa, que juega a mojarse. Cada página es un cambio de acciones y perspectivas. Cada cabeza es un mundo y este libro contiene muchos. El gato cree que es adorable, aunque arañe las cortinas, ¿tú, qué crees?
Un cuadrado azul, grande y aburrido, se rompe en siete piezas con las que se anima la página blanca y el espacio en la mente de un niño. Con esas siete piezas, ¡tangram!, se pueden armar muchas formas y más si en ellas dibujas lo que sea que te imagines. Aquí, primero nace un gato y para el gato ¿una casa? ¿un pescado? ¿otro gato compañero? ¡Pero sale un perro! Luego un cocodrilo y hasta un dinosaurio y una bandada de pájaros coloridos. Ya verás que incluso tú cabes en este libro-juego que incluye las siete piezas del ¡tangram!
«¿Un gato? Sí, un gato. Un gato como todos los demás, con su cola fastidiosa que no para de moverse, sus bigotes largos como hilo de cometa y esa expresión de somnolencia que tienen todos los gatos de aquí hasta China». Y ese gato está subido en la rama más alta de un árbol. Desde allí mira a los niños y niñas que proponen mil maneras para ayudarlo a bajar. A los periodistas sólo les interesará hacer una nota para el noticiario nocturno y después de ellos, poco a poco, la gente volverá a sus casas. ¿Y el gato? ¿No querrá volver también para verse en la televisión?
Escucha la voz: «Soy un gato sin nombre. Nadie me ha dado uno». Y el recuento de nombres vecinos: Leo y Harry; Pulga, «Ahora soy grande, pero de cachorro era muy pequeñito»; Fideo, el del restaurante de la esquina; Concha y Nata, las gatas de la panadería; Doña Moka o Panela, ella hasta tiene dos nombres; y Dharma, la gata del templo. Es Dharma quien le sugiere al gato sin nombre que busque uno él mismo. Ninguno le convence y se lamenta más cuando oye «Gordo», «Pelusa»: ¡incluso los perros tienen nombre! A él solo lo llaman «callejero», «mugriento», «loco», «¡fuera de aquí!», «¡largo!». Hasta que una tarde lluviosa… escucha… escucha la voz: una voz muy dulce y, al fin, su nombre. Creo que te enternecerán tanto este álbum y su protagonista que acariciarás las páginas como si fueran pelaje.
Alaa ama su ciudad, Alepo, una de las más antiguas del mundo. Y cuando la guerra llega, él no se va. Conduce una ambulancia entre escombros ayudando a la gente… pero también observa a los gatos abandonados. ¡Hay muchísimos! «Deambulan por edificios agrietados y merodean entre callejuelas llenas de basura, buscando comida», así que decide empezar a darles carne y agua. «Una docena se convierte en veinte, y veinte se vuelven cincuenta. Alaa ya no puede cuidar de los gatos él solo». Las donaciones llegan de distintos lugares gracias a las redes sociales. Y Alaa construye un refugio en el que también empieza a recibir otros animales y acondiciona un patio de juego para niños y niñas. La paz no ha regresado a Alepo pero la esperanza maúlla. Si gugleas el nombre completo de Alaa: Mohammad Alaa Aljaleel, te sorprenderás al ver cómo esta historia saltó de la realidad a un libro inspirador.
«Estaba el gato sentado / en un banco de cocina / el ratón que va pasando / y el gato se le echa encima». En nuestra imaginación, y la imaginación que han alimentado las caricaturas (en papel y pantalla), no hay nadie más astuto que un gato… ¿no? Hasta que aparece un ratón. Y el de este cuento se la pasa muy bien escapando cada vez y tranquilamente mientras el gato hace corajes. El cuento en verso rimado está inspirado en una canción ranchera, así que no te extrañes si se te antoja bailar entre tanta corredera. También te recomiendo otro libro de esta misma editorial y con dos de estos mismos autores: En este cuento. Allí juegan perros y gatos en versos muy alocados y sonoros.
11. Dos pequeñas gatas japonesas
«Una vez mamá nos contó un cuento que decía que cuando una familia decide vivir con un gato, tiene que acostumbrarse a que el gato será el rey. Yo hasta ahora nunca había tenido una mascota y de pronto tengo dos. Es rarísimo y es lindísimo». El origen de Brian es muy peculiar: nació en Argentina, con un hermano gemelo, de una mamá con ascendencia irlandesa y un papá con ascendencia japonesa. Su nombre significa «el fuerte» en celta y deberá abrazar ese significado pues, por un descuido médico, perdió la vista al nacer. A sus diez años, su vida da nuevos vuelcos: desde Japón llegan dos gatitas japonesas, Kara y Bree, que serán sus grandes aliadas para pasar más tiempo con Agus, la niña que le gusta: «Después de una tarde entera conversando con Agustina, el amor tiene su perfume y ocupa todo el aire que mis brazos abiertos pueden tocar cuando giro». Cuando habla de amor, Brian se expresa de una forma poética. De hecho, cada capítulo inicia con un haikú, así que hay poesía de principio a fin, y una manera de ver de Brian que extenderá la tuya.
«La nieve es una gata albina que no puede estar quieta». «La arena / pertenece al gran gato amarillo: / el desierto». «Una espiral / es un / gato / enroscado / en el tronco / de un árbol: / sueña un árbol / enroscado / en el centro / de una espiral». «La luna / es un lunar blanco / en el pelaje de un / gato / negro». Pondrás ojos de gato cuando leas estos poemas salvajemente ilustrados. Entre gato y gato, Mina y Mino, los gatos que acompañan la voz del poeta que escribe, para quien todo siempre es culpa de las ratas y todos llevamos dentro algo de mininos.
Escribió el poeta Jairo Aníbal Niño que «el gato es una gota de tigre», así que no podía faltar en este recuento la historia de un tigre que fascinará a los gatos a tu alrededor. Un viejo explorador que sabía todo de todo descubre un día que no sabe nada de nada del tigre de Bengala y decide estudiar mucho y luego hacer un viaje para verlo de frente. Allí conocerá a un joven guía al que le presumirá todo lo que aprendió sobre el tigre (y de paso aprendemos nosotros también) sin prestar atención a una importante advertencia. Si, en efecto, notaste que a tu gato le encantan las historias de tigres escribí una entrada con un montón más aquí.
Este libro es un ejemplo más de literatura escrita pensando en niños y niñas. T. S. Eliot compuso estos alocados poemas, de gatos estrafalarios, en diversas cartas para sus ahijados en la década de 1930. Quería entretenerlos y compartir su gatomanía. Se publicaron como libro en 1939 y desde entonces han inspirado a ilustradores con mucho sentido del humor, como Edward Gorey, y hasta fueron el punto de partida de ese musical llamado Cats: «Los gatos melifluos de rostro agradable, / los gatos melifluos, de negra mirada, / les gusta ensayar sus cantes y bailes / mientras a la meliflua luna aguardan». En el primer poema, La Vieja Zarigüeya (así se hace llamar T. S. Eliot en este libro) dice algo muy bonito sobre los nombres de los gatos: que hay uno que sólo el propio gato conoce y que es su gran secreto. Aunque es muy muy difícil traducir del inglés al castellano los juegos de palabras y las ocurrentes rimas, el de esta edición es un buen intento, que además incluye los poemas originales.
En Espiralia, una de las colonias alrededor de la Gran Ciudad, sobrevive una gata, La Cobra, la última de su especie, la única mascota que toleró la contaminación que ha dejado con árboles fosforescentes ese mundo distópico. Ella le cuenta historias extrañas a su humano, algo que ella misma llama «miauteratura», un revoltijo de cofres, duendes, alienígenas, autómatas, boinas mágicas, flautas de cristal, máquinas del tiempo, ajolotes y escritoras perversas. No hay mucho de gatos en lo que cuenta La Cobra, pero sí algunas conexiones inquietantes y una narración en imágenes, a cargo de Daniela Martín del Campo, que alimentarán a la Mary Shelley que llevas dentro.
Pasan las páginas, ¿y el gato?, y te prometo que no podrás dejar de pasarlas, pero, ¿y el gato?, ni Mario ni su chofer ni sus padres ni el limpiaparabrisas mencionan al gato, tampoco el abuelo de Mario, que es el narrador de la historia, uno muy especial porque lo sabe todo y está en todas partes: es un abuelo del que ya sólo queda el espíritu, pero no es que se haya metido en el cuerpo de un gato y desde allí cuente todo, no, aunque los gatos sean ágiles y parezca que están siempre allí, observándote, aun no puedan traspasar paredes. Y este narrador necesita hacer eso y más para alcanzar al imparable Mario. El abuelo nos cuenta cómo ese niño de 11 años se hace una gran pregunta: ¿qué es la felicidad?, y con esa otras: ¿dónde está? ¿cómo se llega a ella? ¿por qué el limpiaparabrisas está siempre feliz? Y pondrá de cabeza su casa para averiguarlo. ¿Y el gato? Sí hay, este escritor cumple lo que promete, pero hacia el final de su breve e inolvidable novela. Será Doña Catita quien nos hablará del gato (Catita, ¿ven cómo escondía al gato en su nombre?). Su aparición es triunfal porque será el gato la gran metáfora de la felicidad.
Esta escritora también es una especialista en la mente humana, quizá por eso construye personajes de papel que parecen de carne y hueso… y de pelaje suave, ojos hechizantes y orejas puntiagudas. En particular en este libro lleno de gatos. Los siete cuentos aquí reunidos proponen vidas muy distintas, sólo unidas por lo extraño o fantástico, a veces macabro o incluso trágico, otra veces delirante y divertido o salpicado de humor negro. Gatos cruelmente entrenados para estafar influencers; un niño salvaje que se cree gato, contado con la voz de un gato callejero (este es mi cuento favorito); un gato adoptado que parece una escalera entre dos mundos (y así lo dibuja Pamela Medina), único cómplice de un recuerdo lleno de criaturas luminosas y un «ramillete de ojitos color aguamarina»; un gato telépata, tratado como niño consentido por su refinado dueño, y un ladrón, cuya voz hecha de refranes quisiera encontrar la calma en «ladrón que roba a ladrón»; gatos como espectros o sombras de un peligroso vagabundo; un gato doméstico, primero testigo, luego víctima de una tragedia familiar; y una jauría de gatos encerrados en un departamento, con mucha hambre, y una anciana que no puede levantarse. Este volumen promete siete vidas, pero cumple muchas más, y seguramente se quedará maullando un largo rato en la tuya.
Otros libros con gatos que ya he reseñado aquí: Kitsunebi, fuego de zorro,El hombre bajo el farol y en esta entrada de libros de terrorincluí: Cuatro brujas y un gato negro, El gato negro y otros cuentos de terror y El gato de Brasil. A continuación una galería «gatomaniaca» con algunos nuevos clásicos como el hilarante El diario de un gato asesino o Digo de noche un gato, otros que han recomendado lectorxs del blog o que he visto por ahí, aunque, advierto, yo no he leído. ¿Se suman con más en los comentarios?
Gatoperro, una revista peluda, es descrita así por sus editoras: «En las próximas páginas encontrarás consejos útiles para contribuir al bienestar integral de perros y gatos, junto a historias y juegos inspirados en ellos. Te invitamos a practicar la convivencia responsable con tus mascotas y a divertirte con esta revista, hecha por y para las infancias, con el apoyo de especialistas en el tema».
Periodista, escritor, investigador y mediador de lectura. Máster en Libros y Literatura Infantil y Juvenil por la U. Autónoma de Barcelona. Jurado de premios de LIJ nacionales e internacionales, miembro de comités editoriales, profesor en instituciones y universidades de México y el extranjero y colaborador de bibliotecas y proyectos comunitarios de promoción lectora. Ha sido becario de la ONU, el FONCA, la Biblioteca Internacional de la Juventud en Múnich, el CEPLI en Cuenca y la Fundación de Cornelia Funke en California. Entre otros reconocimientos ha recibido el Premio Nacional Bellas Artes de Cuento Infantil Juan de la Cabada 2015 y The White Ravens 2017 por su libro El dragón blanco y otros personajes olvidados (FCE, 2016); y el Premio Antonio García Cubas 2019 del INAH al mejor libro y labor editorial, en categoría obra infantil y Los Mejores del Banco del Libro por Jomshuk. Niño y dios maíz (Castillo, 2019). Como antologador ha publicado La hoguera de bronce. Historias de selvas y ciudades (Secretaría de Cultura, 2017), Renovar el asombro. Un panorama de la poesía infantil y juvenil contemporánea en español (UCLM, 2019) y, próximamente, Cajita de fósforos. Antología de poemas sin rima (Ekaré, 2020). En todas sus áreas de especialización le interesa el diálogo directo con niños, niñas y jóvenes. Tiene un blog de periodismo especializado en literatura infanitl y juvenil: linternasybosques.com.
...
De niño me gustaba jugar a los desastres naturales, inventar cuentos y pasear en mi triciclo rojo.
Todos los domingos íbamos a la playa. Pero yo prefería los nortes del invierno. O brincar de una roca a otra en la selva de los Tuxtlas y no me importaba nadar en albercas con el agua verde.
Nací a medianoche, en los primeros minutos del 15 de agosto de 1983, en un cuarto de un hospital muy pequeño, que tenía una ventana por la que se veía un almendro. En Veracruz, México.
Espero envejecer como mis abuelos y que alguna vez alguien vuelva a mis libros para volver a su infancia.
---
He tomado talleres de crónica, narrativa y literatura infantil y juvenil con María Teresa Andruetto, Teresa Colomer, Marina Colasanti, Daniel Goldin, Brenda Bellorín, Cecilia Silva Díaz, Michèle Petit, Joëlle Turin, Jorge Volpi, Ignacio Padilla, Manuel Peña, Julio Villanueva Chang, Andrea Fuentes Silva, José Luis Martinez Suárez, José Homero, entre otros.
Tengo un máster en Libros y Literatura Infantil y Juvenil de la Universidad Autónoma de Barcelona. Estudié Ciencias de la Comunicación, enfocado en Periodismo, y un certificado en Literatura en la Universidad de las Américas Puebla con la beca Excelencia Jenkins. Fui editor del periódico universitario y presidente de la asociación ambiental estudiantil.
Mi tesis de licenciatura, dirigida por Ignacio Padilla, fue una propuesta de revista de arte y ambientalismo que me hizo graduarme con Magna Cum Laude, obtener el Premio Estatal de Periodismo Luis Tecuapetla en Puebla y el segundo lugar del Premio Nacional de Trabajos Recepcionales del CONEICC. Una versión muy parecida de la revista fue adoptada por el periódico Reforma para publicarla bimestralmente con el nombre de “Verde” y continúa vigente.
Fui reportero y editor de suplementos especiales del periódico Reforma, donde constituí y edité varias revistas. He publicado mis textos en revistas digitales e impresas como Punto en línea, Picnic, La Peste, Pijama Surf, Letras Explícitas, Registro, México Desconocido, Revista Había Una Vez, Cuatrogatos, Ventana de Papel, Ciclo y Genial y Like (revistas y secciones infantiles y juveniles del periódico Reforma).
Fui elegido por el Banco Interamericano de Desarrollo como periodista representante de Latinoamérica para la cobertura del Primer Foro de Crecimiento Verde celebrado en Seúl, Corea del Sur; por las Naciones Unidas para cursar talleres de periodismo ambiental en Indonesia y Panamá; y por la embajada de Israel en México como periodista represente de Latinoamérica en la Conferencia de Tecnologías del Agua PRE WATEC en Tel Aviv.
Vivo en la ciudad de México desde el 2008. Escribo de viajes, medio ambiente y LIJ para el periódico Reforma.
Trabajo con grupos de promoción de lectura en primarias y en la Biblioteca Vasconcelos, y soy fundador de la biblioteca comunitaria BRINCO-Lectura.
Soy miembro de la Red Internacional de Investigación Universitaria en LIJ, por la Universidad Iberoamericana de la Ciudad de México. He impartido talleres y ponencias en diversos congresos y encuentros, y soy profesor invitado en los cursos de LIJ de la Universidad Nacional Autónoma de México y en A Leer/IBBY México.
También colaboro con la Dirección General de Publicaciones del CONACULTA, la revista chilena Había Una Vez y la Fundación Cuatrogatos.
Además soy educador ambiental certificado por el CECADESU.
Ha sido becario de la ONU (2010) y el programa Jóvenes Creadores del FONCA en dos ocasiones (2013-2014; 2018-2019); realizado estancias de investigación en la Biblioteca Internacional de la Juventud en Múnich (2017) y el Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil, CEPLI, en Cuenca (2017), y residencias artísticas en el Centro de las Artes de San Agustín, Oaxaca (2018) y en California con la Fundación de Cornelia Funke (2019, 2020).
Blog de lectura crítica y periodismo especializado en literatura infantil y juvenil.
Soy Adolfo Córdova Ortiz*, escritor, periodista, investigador y mediador de lectura independiente. Cursé el Máster en Libros y Literatura Infantil y Juvenil de la Universidad Autónoma de Barcelona en 2012-2013 y en enero de 2014 lancé este blog. He sido becario de la ONU, el FONCA, la Biblioteca Internacional de la Juventud de Múnich, el CEPLI-UCLM y la Fundación de Cornelia Funke. Colaboro con diversos medios impresos y digitales e instituciones de fomento a la lectura. Soy profesor invitado en cursos presenciales y en línea de varias universidades y he sido jurado de premios de LIJ nacionales e internacionales. He publicado libros y antologías para niños, niñas y jóvenes y para mediadores. Todas las entradas en este blog, salvo las etiquetadas como «Expertos invitados», son de mi autoría. ¡Bienvenid@s!
*Beneficiario del Sistema Nacional de Creadores de Arte (2022-2025) del Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales (SACPC).
Linternas y bosques 
“Bonícula” y “La posada del aullido” de Anne Fine (FCE) son historias que tienen como protagonistas a Harold, el perro y Chester el gato, éste último es todo un personaje; sin lugar a dudas, todos los que amamos y convivimos con mininos ¡Lo amaremos!
La autora describe tan bien la personalidad de éstos pequeños tigres de salón -en este caso reflejados en Chester- que es inevitable no conmoverse, reír y pegarse a la lectura.
De Luis Sepúlveda, agregaría la «Historia de una Gaviota y del Gato que le enseñó a volar». Uno de nuestros relatos favoritos de gatos junto con el ya citado «Diario de un gato asesino».
Muchas gracias, Priscila. Crece la lista. ¡Abrazo!
Hola Ana ! Qué linda entrada. Otros hermosos libros sobre gatos, son Gato y Pez, de Joan Grant y Neil Curtis Ediciones Continente 2007, Buenos Aires; Un día de gatos, de Francisco Cunha, Ed. del Naranjo, Montevideo y La semana del gato valiente. Un libro sobre el tiempo y otros descubrimientos, de Istvansch, A-Z editora, Buenos Aires. ¡Saludos desde Argentina!
Mónica querida, muchas gracias por tu comentario y aportaciones de libros de gatos. Haces crecer el recorrido. Me los anoto. Me cambian mucho el nombre y no tengo problema, Alfredo, Alonso, Rodolfo, Arturo, pero nunca me habían dicho Ana, lo anoto en mi lista, jejeje. Si es por mi amiga querida y reseñadora, Ana Garralón, pues un honor. ¡Abrazote!
Buen día. Soy Susana López, de Buenos Aires, Argentina.
Excelente publicación sobre los gatos. Es que ellos son verdaderamente excepcionales.
Decía Cortázar, que ellos abren puertas a otros mundos.
«Descubrí bruscamente que los gatos son teléfonos. Así nomás, cómo siempre las cosas geniales.. Desde luego, un descubrimiento parecido, suscita una cierta sorpresa, puesto que nadie está habituado a qué los teléfonos vayan y vengan y sobre todo que beban leche y adoren el pescado»
Julio Cortázar. Cómo se pasa de lado, 1979.
¡Hola, Susana! Qué gusto saludarte. Perdona por tardar tanto en responder. Muchísimas gracias por tus comentarios y la cita de Cortázar. Una alegría para animar esta conversación gatuna. ¡Abrazo enorme!