«El cazador no encontró pájaros, / así que disparó a las naranjas, / a las ramas, / y al árbol mismo».

Este poema de Nasser Rabah, que abre la antología Un sexto dedo en cada mano (Ediciones op.cit, 2024) traducida/versionada por David Wapner, me recordó las recientes declaraciones de Omer Bartov, profesor de estudios del Holocausto y de genocidio en la Universidad de Brown en Estados Unidos, sobre la masacre del Estado de Israel en Gaza:

«La destrucción es a gran escala. El tonelaje de bombas lanzadas sobre Gaza es mayor que el de las bombas lanzadas sobre ciudades alemanas durante la Segunda Guerra Mundial.

«Yo he oído a reservistas israelíes que regresaron de Gaza y dijeron que lo que vieron les recordó a imágenes de Hiroshima. Y son soldados que participaron en esto. La destrucción específica, intencionada y deliberada de escuelas, de hospitales, de mezquitas, de edificios públicos, de universidades es absolutamente extraordinaria».

En palabras de David Wapner, publicadas por José Villa en su nota sobre esta antología: «Es un ejército todopoderoso y cobarde contra un pueblo; y en segundo lugar, contra la organización político-militar (Hamas) que en una alucinación colectiva invadió y copó la frontera sur de Israel, inexplicablemente desprotegida, y quemó todos sus cartuchos masacrando a 1200 personas, entre ellas más de 300 soldados que, en su mayoría, estaban durmiendo. Utilizaron drones y cámaras Go Pro y se llevaron secuestrados a 250 israelíes. Esto fue la excusa que necesitaba Israel para lanzar la campaña de limpieza étnica y genocidio que tanto ansiaban desde el gobierno de ultraderecha. La guerra se acabó en la primera semana, y de ahí en más, a demoler todo: los hospitales con su personal y pacientes, las universidades, las escuelas, las mezquitas, el agua y la comida, absolutamente toda la infraestructura. Como dice Nasser, metieron a un elefante dentro de una cristalería».

Vista de Jabalia, al norte de Gaza, el 30 de enero de 2025. Getty Images/BBC Mundo.

Pero allí, reconstruyendo, sosteniendo, habilitando otro archivo, haciendo habitable la palabra: la poesía de Nasser, mediando «entre la materia rota y las almas flotando de lo que fue», escribe Wapner en el prólogo de la antología. «Su palabra opera ese milagro». Inspiradas por esa voluntad, muchas personas respondieron al llamado de Ana Camusso y de Wapner, para realizar esta publicación, artistas como Sara Bosoer, Mariana Chiesa Mateos, Didi Grau, Nora Hib, Isol Misenta, Juan Soto, Marcelo Tomé, Matías Trillo y Piper Tu, además de la poeta Roberta Iannamico.

«Debemos presentar este trabajo urgente. Aplicado a la poesía, y a otras manifestaciones de arte, utilizamos el adjetivo ‘urgente’ cuando estamos frente a un cataclismo como el que hoy nos envuelve. No sabemos qué o quiénes seremos en las próximas horas, días, meses. El futuro es, por ahora, una masa informe de escombros y materia orgánica. Sólo la poesía puede intentar sobrevolar ese paisaje y decirnos que es lo que ve, que es lo que oye. Aquí lo tenemos a Nasser Rabah, le estamos consultando a él», continúa David Wapner en la antología.

«¿Quién me dará un corazón y un minuto de silencio?», pregunta el poeta en el poema que cierra la antología.

LA ANTOLOGÍA DE LIBRE DESCARGA AQUÍ

Il. Isol para Un sexto dedo en cada mano.

.

¡BASTA!

Desde LIJ x Infancias de Gaza: «Estamos ante momentos cruciales, en los cuales Israel está por invadir la Ciudad de Gaza con el propósito de expulsar de sus casas (y destruirlas) a 1.000.000 de personas. Hay vida en Ciudad de Gaza, mucha vida: contra ella arremeten los genocidas. Invitamos, a quien todavía no lo ha hecho, a firmar nuestra proclama: ¡BASTA!”

.

II Coloquio de LIJ de la FILUNI

«En un mundo como éste, demasiado rebasado de sangre, de escombros, de muerte, encuentros como éste significan un acto de no resignación, de resistencia y de esperanza», dijo el poeta Raúl Zurita en un video convocando a la Feria Internacional del Libro Universitario, FILUNI, que tiene como invitada de honor a la Universidad de Chile. Allí tendrá lugar el II Coloquio de Literatura Infantil y Juvenil que pondrá el foco en las formas en las que, desde la imaginación, atravesamos este mundo en crisis. Aquí el programa a detalle.

Si viven en Ciudad de México ahí nos vemos, para encontrarnos «contra la muerte, contra la sangre y contra los escombros».

Y en Buenos Aires…

.

Zarpan a Gaza

Organizaciones internacionales se han unido para desafiar el bloqueo marítimo a Gaza, abrir un corredor humanitario y exigir el fin de la ofensiva contra el pueblo palestino. En los próximos días, decenas de barcos de distintos países zarparán rumbo a la Franja en lo que será la mayor flotilla civil coordinada de la historia.

Toda la info aquí: https://globalsumudflotilla.org/

Entradas relacionadas:

Bichitos de luz en la oscuridad, un minuto de silencio: Ma. Teresa Andruetto + ¡ALTO al genocidio en Gaza!

Abrir grande los brazos, la que te cuida de lo malo. Poesía e infancia

Nuestra responsabilidad compartida. Voces de niñxs y adolescentes en congresos de IBBY

La lista de sueños de Habiba, El monstruo de la guerra de Martín Correa y En el espectáculo de Yunier Riquenes

El arrojo de Ferdinando, el espíritu Jella. Catálogos y guías de libros audaces

El mayor infanticidio de este siglo. Carta URGENTE en defensa de las infancias de Gaza y su derecho a la vida.

‘Poesía’ or ‘Policía’? To open your arms wide, ‘The one that protects you from the bad’. IBBY 39th Congress

Seguir tus pasos de la casa al mundo, entre la guerra y la paz

Desde el río hasta el mar: bibliotecas palestinas y protestas juveniles

Semillas brillantes, somos niños, ¿cómo podemos estar en guerra?

‘¿Por qué tanta barbaridad en esta tierra tan bonita?’ Infancia, memoria y guerra

Carta por la Solidaridad con Palestina en la Feria del Libro Infantil de Bolonia

Investigadores y activistas por la defensa de la niñez en Palestina + Declaración de IBBY Internacional

Entrada No. 270
Autor: Adolfo Córdova. Autor de la antología: Nasser Rabah. Ilustración de portada: Isol. Fecha original de publicación: 26 de agosto de 2025.

5 Comentarios »

Replica a kingtechnically87b68f1c3f Cancelar la respuesta