Linternas y bosques
Expediciones a la literatura infantil y juvenil
Cuando la maestra les pidió que escribieran un cuento de lo que más les conmovía en ese momento, Martín pensó en las niñas y los niños de Gaza, se imaginó […]
De su salón, el 5°C de la Institución Educativa Alfonso Jaramillo Gutiérrez en Pereira, Colombia, fue el único que decidió escribir sobre el genocidio. Lina Palacio, su motivadora y comprometida maestra, les sugirió, a Martín y a sus compañeros, que lo enviaran al concurso municipal de cuento «A viva voz» de la Secretaría de Educación de Pereira. «El monstruo de la guerra» de Martín Correa Andrade fue distinguido con el segundo lugar.
Lina, a quien conocí en la segunda edición del Seminario de Literatura Infantil y Juvenil de Pereira, LIJPE, en junio de 2017, me compartió el cuento de Martín a finales de noviembre de 2024. Pocos días después de leerlo, el escritor e investigador cubano, Yunier Riquenes García, me envió un cuento, «En el espectáculo…», que parece inspirado en el propio Martín. La sincronía me pareció asombrosa y pedí permiso a los dos de publicar sus relatos juntos.
A los cuentos de Martín y Yunier, decidí sumar la lista de sueños de Habiba.
Cuando leí el cuento de Martín, narrado en una primera persona emotiva y verosímil, enseguida pensé en los testimonios de niñas, niños y adolescentes de Gaza compilados, traducidos al inglés y editados por Leila Boukarim e ilustrados y diseñados por Asaf Luzon en el libro A million kites (Flyeralarm, 2024, Alemania), y que la ilustradora Amal Barghout Karzai, de IBBY Palestina, me obsequió en el Congreso Internacional de IBBY en Trieste, en septiembre del año pasado.
Y allí, Habiba y su deseo de ir a la playa, de viajar fuera de Gaza y regresar segura, de comer Doritos nachos, comer Nutella, comer mucho, una lista que evidencia su hambre literal y simbólica, una lista de sueños truncados. «Ella cargaba un pincel, no un arma», dice su mamá, y pienso también en el listado de metas de Erika Carrillo, desaparecida el 11 de diciembre del 2000, a los 19 años de edad, en Chihuahua, y en tantos otros sueños de jóvenes desaparecidxs que mezclamos en Canción de protesta (UNAM, 2023). Los deseos, proyectos, sueños suspendidos materializan las ausencias.
Quería que la ilustradora Amal Barghout también fuera parte de esta entrada y por eso le pregunté si podía usar su pintura «Gazan boy and his cat» para acompañar el cuento de Yunier. La realizó en octubre de 2023 cuando vio a un niño y a su hermano mayor, migrando del Norte de Gaza al Sur. «Su nombres es Aboud, la forma cariñosa de Abdulah. Y lo hemos visto crecer. Me parece que su hermano y él son huérfanos», me cuenta Amal por correo electrónico.
La conexión que me reveló Yunier Riquenes con su cuento «En el espectáculo» fue evidente: si tantas personas son capaces de normalizar el sufrimiento de menores en televisión nacional como una forma de entretenimiento, ¿cómo podrían no ser indiferentes ante el sufrimiento de niños y niñas en Gaza, cuando este se presenta en redes sociales diseñadas para explotar el morbo y el consumo? (Redes sociales gestionadas por figuras como Elon Musk y Mark Zuckerberg, seguidores de Donald Trump, que promueve la supremacía blanca.)
La reflexión de Yunier nos hace cuestionar la falta de empatía e insensibilidad en un mundo donde las tragedias humanas se presentan como un espectáculo, sin que haya una respuesta real, inmediata, unánime, que condene y frene ese sufrimiento, porque las vidas no valen lo mismo.
Conocí a Yunier recientemente ya que se encuentra en México realizando un doctorado en Letras Modernas en la Universidad Iberoamericana y coordina, al lado Naskicet Domínguez, el portal Claustrofobias sobre literatura cubana con especial interés en la infancia y juventud, y ahora reportando también desde México.
En el marco del XIV Congreso Internacional de la Oralidad a la Literatura Infantil y Juvenil: Memorias de Iberoamérica, Yunier, muy generosamente, me regaló algunos de sus libros en los que sobresale, además de su dominio prosístico, su compromiso con las infancias y la defensa de su libertad.
Me impactó especialmente Tienda de mascotas (Editorial Oriente, 2017, Cuba), donde un gato llamado Tigre descubre el angustioso confinamiento de perros, peces, pájaros y hámsteres, y decide denunciarlo y actuar. Es un poderoso canto a la libertad que, al mismo tiempo, me recordó el apartheid bajo el que viven los palestinos, y las restricciones totalitarias de gobiernos como Nicaragua y Venezuela.
Ojalá que la lectura de los cuentos, a continuación, nos hagan plantearnos preguntas, como lo hacen los niños en las historias, «¿Por qué la guerra?, ¿para qué la guerra?», «¿Qué pensaban aquellos niños de la muerte? ¿Podían dormir?», preguntas en colectivo que propicien espacios de escucha y conversación con niñas, niños y jóvenes.
Muchas gracias a Lina y a Martín, a Yunier y a Amal por su sensibildad y compromiso social, y a Habiba, a quien recordaremos cada que exijamos justicia y el fin del genocidio y la ocupación.
Para Adolfo Córdova, echando un vuelo para reflexionar sobre la guerra y las miradas de los niños y las niñas mientras caen las bombas en Gaza.
Seguramente a ti te pasó lo mismo, o te ha pasado alguna vez. Mi nombre es Mario y voy a cumplir diez años. Hace tres días no puedo dormir, no duermo ni una hora, no duermo profundo. Tampoco me quedo dormido para ir a clases. No me concentro en nada, dice mi madre que ando lelo. ¿Qué te pasa, Mario? Y la maestra también dice que no entiende lo que me pasa desde hace dos días, si me siento mal, porque tengo unas ojeras tremendas; dice que va a llamar a mi madre. Pero cuando la maestra pregunta le sé responder lo que me pregunta. Menos mal, que eres muy inteligente, dice ella. A veces ser muy inteligente es un problema, te hace sentir unas emociones de entendimiento muy raras.
Por estos días fue el final de varios shows televisivos con niños y niñas que mostraron su talento en el canto y en otras habilidades. Hay muchos shows de entretenimiento que ponen en el escenario a niños y niñas de muchas partes del mundo y les hacen creer que tienen superpoderes. Hay historias que muestran a niños que tocan un instrumento desde los dos años, o a una niña de siete años que canta ópera como los mismísimos maestros. Los niños estamos en el centro del espectáculo.
Por estos días en la escuela también se habla de los partidos de fútbol que mueven a mucha gente a los estadios y por las redes sociales. Muchas veces, en vez de ser un deporte para disfrutar en familia, se convierte en un problema. Y el fútbol y otros deportes también son un gran espectáculo para mucha gente.
Yo debiera pensar en eso, como piensan mis compañeros, seguir a mis cantantes o deportistas favoritos, sin que me importe lo que pasa al otro lado del mundo; pero seguramente a ti te pasó lo mismo cuando tenías mi edad, o un poquito menos, o un año más. No le he dicho a mi madre que he comenzado a pensar en la muerte: ¿qué va a pasar el día que me muera?, ¿adónde iré?, ¿voy a renacer de nuevo? Tal vez de estas cosas, de la muerte, no nos quieran hablar o explicar. Y leo por un lado y otro sobre la vida después de la muerte, y sobre la muerte.
Hace unos días, mirando la televisión en casa, pasaban los shows interminables y los partidos de fútbol, la entrega de los Premios Grammy, la selección de la Miss Universo, y todo eso que traía comentarios, carcajadas y pleitos en casa. Todo eso no me trajo mi insomnio. Fue ese canal de noticias que apareció en la pantalla y mostró cuerpos de niños envueltos en sábanas, el llanto de tantos padres y madres. Y luego la mirada de las fotos de los niños que huían de la guerra con sus gatos, que trataban de ir a las escuelas entre las ruinas, y de aquellos que traían el cuerpo ensangrentado. ¿Qué pensaban aquellos niños de la muerte? ¿Podían dormir?
Tuve que quitar el canal de noticias, apagar el televisor. Desde entonces, mientras pasan los diferentes espectáculos y no hablan de la mirada y las fotos de aquellos niños que tienen la edad mía o menos, no puedo entender qué puedo hacer, qué puede hacer el mundo para detener el desastre. ¿Alguien podía ayudarlos para que pensemos en la vida, en vez de la muerte?
Hay momentos en los que parece que me voy a quedar dormido, pero tengo un nuevo sobresalto. ¿Qué te pasa, Mario? ¿Me quieres contar? Tengo a mamá muy cerca, la abrazo llorando y ella no entiende lo que me sucede. ¿Te pasó algo en la escuela? Por favor, cuéntame, Mario.
Mamá, seguramente a ti te pasó lo mismo…
Tenía 8 años cuando murió en un bombardeo en Gaza en octubre de 2023.
Me llamo Martín Correa Andrade. Soy colombiano, tengo 11 años, nací en la ciudad de Cali, Valle del Cauca. En mi hogar somos cinco: mi padre, mi madre, mi hermano, mi hermana y yo, que soy el mayor. Actualmente vivo en la Ciudad de Pereira, Risaralda. Aquí me gusta mucho jugar fútbol, entrenar natación, pasar tiempo con mi familia, ir al colegio porque aprendo muchas cosas nuevas, leer y por último comer. Mi meta de grande es seguir preparándome para estudiar en la universidad Ingeniería de sistemas, para así, ser una persona al servicio de los demás y poder ir cumpliendo cada uno de mis sueños.
Jiguaní, Cuba, 1982. Narrador, poeta, investigador, promotor y periodista cultural. Licenciado en Letras, Universidad de Oriente, 2006. Máster en Estudios de Lengua y Discursos, Universidad de Oriente, 2022. Actualmente, cursa el Doctorado en Letras Modernas en la Universidad Iberoamericana de México.
Ha recibido numerosos premios en literatura y periodismo y ha publicado más de una treintena de libros en Cuba y otros países. También se ha reconocido su labor como gestor cultural e investigador. Recibió el Premio Promotor del año, Raúl Ferrer, que otorga la Biblioteca Nacional de Cuba José Martí, en 2014; Premio de Periodismo Sed de Belleza, 2017. Premio La Puerta de Papel al mejor libro publicado en 2015 y 2016 en la Feria Internacional del Libro de La Habana, por la novela para adultos La quietud, Ediciones La Luz, 2015 y en 2016, por el libro para niños Historia de amor de una perra de pelea, Editorial El Mar y la montaña, y Premio del Lector, por el libro para niños, Tienda de mascotas, 2018. Ha recibido mención en el Premio Iberoamericano de Cuento Julio Cortázar, 2019 y 2023. Entre sus libros más comentados por la crítica pudieran destacarse los volúmenes de cuento Lo que me ha dado la noche, 2007 y La espalda marcada, 2015; el poemario Claustrofobias, 2019. Las novelas Los cuernos de la luna, 2012 y La edad de las ataduras, 2010, 2019. Los libros para niños Cuentos de Tigre, El gato científico, y No apto para Mayores. Con Naskicet Domínguez coordina la multiplataforma Claustrofobias Promociones Literarias (www.claustrofobias.com)
Aquí un fragmento: «En 1953, apenas terminada la segunda guerra mundial, la filántropa Jella Lepman en respuesta al genocidio que el nazismo perpetró al pueblo judío, creó la Organización Internacional para el Libro Infantil y Juvenil (IBBY) con el fin de promover el entendimiento y la paz internacional, a través de los libros para niños.
‘Anatomía de un genocidio’ se titulaba el informe publicado en marzo de este año por Francesca Albanese, la relatora especial de la ONU sobre la situación de los derechos humanos en los Territorios Palestinos Ocupados. Entonces concluía que existían ‘motivos razonables’ para creer que ‘se ha alcanzado el umbral que indica la comisión del delito de genocidio'».
Publiqué esta entrada tempranito el 15 de enero, y unas horas después, leí, con mucho alivio, el anuncio de un acuerdo para el cese al fuego en Gaza (más de 60 mil muertos después y 8 meses después de que este acuerdo se pusiera sobre la mesa) y la liberación de los rehenes secuestrados por Hamás. Esperamos todavía el retiro de las tropas israelíes… y seguiremos exigiendo justicia y juicio a Netanyahu por sus crímenes de guerra, el recuento de personas muertas y desaparecidas, la reconstrucción y el fin de la ocupación ilegal israelí en territorios palestinos, el fin de los atentados terroristas y el terrorismo de Estado.
Cada palabra escrita y pronunciada por el fin del genocidio contó para que llegara este momento. Nuevamente muchas gracias Martín, Lina, Yunier y Amal, y en tu memoria, Habiba.
Periodista, escritor, investigador y mediador de lectura. Máster en Libros y Literatura Infantil y Juvenil por la U. Autónoma de Barcelona. Jurado de premios de LIJ nacionales e internacionales, miembro de comités editoriales, profesor en instituciones y universidades de México y el extranjero y colaborador de bibliotecas y proyectos comunitarios de promoción lectora. Ha sido becario de la ONU, el FONCA, la Biblioteca Internacional de la Juventud en Múnich, el CEPLI en Cuenca y la Fundación de Cornelia Funke en California. Entre otros reconocimientos ha recibido el Premio Nacional Bellas Artes de Cuento Infantil Juan de la Cabada 2015 y The White Ravens 2017 por su libro El dragón blanco y otros personajes olvidados (FCE, 2016); y el Premio Antonio García Cubas 2019 del INAH al mejor libro y labor editorial, en categoría obra infantil y Los Mejores del Banco del Libro por Jomshuk. Niño y dios maíz (Castillo, 2019). Como antologador ha publicado La hoguera de bronce. Historias de selvas y ciudades (Secretaría de Cultura, 2017), Renovar el asombro. Un panorama de la poesía infantil y juvenil contemporánea en español (UCLM, 2019) y, próximamente, Cajita de fósforos. Antología de poemas sin rima (Ekaré, 2020). En todas sus áreas de especialización le interesa el diálogo directo con niños, niñas y jóvenes. Tiene un blog de periodismo especializado en literatura infanitl y juvenil: linternasybosques.com.
...
De niño me gustaba jugar a los desastres naturales, inventar cuentos y pasear en mi triciclo rojo.
Todos los domingos íbamos a la playa. Pero yo prefería los nortes del invierno. O brincar de una roca a otra en la selva de los Tuxtlas y no me importaba nadar en albercas con el agua verde.
Nací a medianoche, en los primeros minutos del 15 de agosto de 1983, en un cuarto de un hospital muy pequeño, que tenía una ventana por la que se veía un almendro. En Veracruz, México.
Espero envejecer como mis abuelos y que alguna vez alguien vuelva a mis libros para volver a su infancia.
---
He tomado talleres de crónica, narrativa y literatura infantil y juvenil con María Teresa Andruetto, Teresa Colomer, Marina Colasanti, Daniel Goldin, Brenda Bellorín, Cecilia Silva Díaz, Michèle Petit, Joëlle Turin, Jorge Volpi, Ignacio Padilla, Manuel Peña, Julio Villanueva Chang, Andrea Fuentes Silva, José Luis Martinez Suárez, José Homero, entre otros.
Tengo un máster en Libros y Literatura Infantil y Juvenil de la Universidad Autónoma de Barcelona. Estudié Ciencias de la Comunicación, enfocado en Periodismo, y un certificado en Literatura en la Universidad de las Américas Puebla con la beca Excelencia Jenkins. Fui editor del periódico universitario y presidente de la asociación ambiental estudiantil.
Mi tesis de licenciatura, dirigida por Ignacio Padilla, fue una propuesta de revista de arte y ambientalismo que me hizo graduarme con Magna Cum Laude, obtener el Premio Estatal de Periodismo Luis Tecuapetla en Puebla y el segundo lugar del Premio Nacional de Trabajos Recepcionales del CONEICC. Una versión muy parecida de la revista fue adoptada por el periódico Reforma para publicarla bimestralmente con el nombre de “Verde” y continúa vigente.
Fui reportero y editor de suplementos especiales del periódico Reforma, donde constituí y edité varias revistas. He publicado mis textos en revistas digitales e impresas como Punto en línea, Picnic, La Peste, Pijama Surf, Letras Explícitas, Registro, México Desconocido, Revista Había Una Vez, Cuatrogatos, Ventana de Papel, Ciclo y Genial y Like (revistas y secciones infantiles y juveniles del periódico Reforma).
Fui elegido por el Banco Interamericano de Desarrollo como periodista representante de Latinoamérica para la cobertura del Primer Foro de Crecimiento Verde celebrado en Seúl, Corea del Sur; por las Naciones Unidas para cursar talleres de periodismo ambiental en Indonesia y Panamá; y por la embajada de Israel en México como periodista represente de Latinoamérica en la Conferencia de Tecnologías del Agua PRE WATEC en Tel Aviv.
Vivo en la ciudad de México desde el 2008. Escribo de viajes, medio ambiente y LIJ para el periódico Reforma.
Trabajo con grupos de promoción de lectura en primarias y en la Biblioteca Vasconcelos, y soy fundador de la biblioteca comunitaria BRINCO-Lectura.
Soy miembro de la Red Internacional de Investigación Universitaria en LIJ, por la Universidad Iberoamericana de la Ciudad de México. He impartido talleres y ponencias en diversos congresos y encuentros, y soy profesor invitado en los cursos de LIJ de la Universidad Nacional Autónoma de México y en A Leer/IBBY México.
También colaboro con la Dirección General de Publicaciones del CONACULTA, la revista chilena Había Una Vez y la Fundación Cuatrogatos.
Además soy educador ambiental certificado por el CECADESU.
Ha sido becario de la ONU (2010) y el programa Jóvenes Creadores del FONCA en dos ocasiones (2013-2014; 2018-2019); realizado estancias de investigación en la Biblioteca Internacional de la Juventud en Múnich (2017) y el Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil, CEPLI, en Cuenca (2017), y residencias artísticas en el Centro de las Artes de San Agustín, Oaxaca (2018) y en California con la Fundación de Cornelia Funke (2019, 2020).
Blog de lectura crítica y periodismo especializado en literatura infantil y juvenil.
Soy Adolfo Córdova Ortiz*, escritor, periodista, investigador y mediador de lectura independiente. Cursé el Máster en Libros y Literatura Infantil y Juvenil de la Universidad Autónoma de Barcelona en 2012-2013 y en enero de 2014 lancé este blog. He sido becario de la ONU, el FONCA, la Biblioteca Internacional de la Juventud de Múnich, el CEPLI-UCLM y la Fundación de Cornelia Funke. Colaboro con diversos medios impresos y digitales e instituciones de fomento a la lectura. Soy profesor invitado en cursos presenciales y en línea de varias universidades y he sido jurado de premios de LIJ nacionales e internacionales. He publicado libros y antologías para niños, niñas y jóvenes y para mediadores. Todas las entradas en este blog, salvo las etiquetadas como «Expertos invitados», son de mi autoría. ¡Bienvenid@s!
*Beneficiario del Sistema Nacional de Creadores de Arte (2022-2025) del Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales (SACPC).
Linternas y bosques 
6 Comentarios »